Rođenje ćerke 24. septembra trebalo je da bude dvostruko slavlje za Hajdemari D. (44) i Rolanda S. (36) iz Gornje Austrije, jer devojčica deli rođendan sa oba roditelja. Međutim, njihova sreća ubrzo je ustupila mesto birokratskom haosu kada je Matična služba u Salcburgu odbila da registruje ime koje su odabrali za devojčicu – „Rijaneva Viktorija“.
Problem je nastao jer ime „Rijaneva“ nikada ranije nije zvanično zabeleženo. Dok bi nadležna služba prihvatila varijantu sa crticom („Rija-Neva“), roditelji odbijaju takvo kompromisno rešenje. Otac Roland je za portal Heute objasnio da prema tumačenjima instituta Neva nosi srpske ili hrvatske korene, koje porodica nema, te da insistiraju na novom austrijskom imenu sklopljenom u jednu reč.
Stručna mišljenja i blokada administrativnih procedura
Roditelji tvrde da su preduzeli sve korake i pribavili stručno mišljenje Društva za nemački jezik (Gesellschaft für deutsche Sprache e. V.). Prema njihovim rečima, izveštaj potvrđuje da je spajanje uobičajenih elemenata u ime „Rijaneva Viktorija“ prihvatljivo i da ispunjava uslove za zvaničnu registraciju.
Uprkos tome, devojčica zvanično još uvek nema ime, pa samim tim ni izvod iz matične knjige rođenih. Otac upozorava da odsustvo ovog ključnog dokumenta stvara ozbiljne prepreke u svakodnevnom životu:
Socijalna i pravna zaštita: Otežano je regulisanje zdravstvenog osiguranja, porodičnih dodataka i privatnog osiguranja.
Gradske i državne evidencije: Onemogućena je prijava prebivališta, dokazivanje državljanstva, zvanično priznavanje očinstva i dodela zajedničkog starateljstva.
Prebacivanje odgovornosti: Roditelji navode da su se uzalud obraćali opštinskim organima, sudovima i ministarstvima, ali da niko od nadležnih do sada nije preuzeo odgovornost.
Stav Matične službe i naredni pravni koraci
Matična služba u Salcburgu pojašnjava da se po Zakonu o građanskom statusu moraju poštovati tri osnovna pravila: ime mora odgovarati polu, ne sme štetiti dobrobiti deteta i mora biti uobičajeno. S obzirom na to da ime „Rijaneva“ ne postoji nigde u svetu, služba naglašava da ono trenutno ne može biti upisano u registar.
Predstavnici službe navode da proveravaju baze podataka širom sveta. Ukoliko se ime nigde ne pronađe, a roditelji odbiju izmenu u roku od 40 dana, matična služba je dužna da obavesti okružni sud. Nadležni ističu da će najpre pokušati da postignu dogovor kroz razgovor sa roditeljima, ali ukoliko porodica ostane pri svom zahtevu, konačnu odluku doneće sud, na čiju je presudu moguća žalba.
