Kada je pedesetčetvorogodišnji Bečlija Jozef K. iz becirka Floridsdorf otvorio zvanično pismo policije, u prvoj sekundi je pomislio da je u pitanju zakasnela prvaprilska šala ili skrivena kamera. U zvaničnom dopisu stajalo je precizno navedeno da se njegovo vozilo u određeno vreme nije zaustavilo na znak STOP na jednoj prometnoj bečkoj raskrsnici, pa mu je zbog tog prekršaja odmerena novčana kazna od sedamdeset evra.
Međutim, čim je pogledao registarsku oznaku navedenu u policijskom zapisniku, usledio je potpuni šok, jer te tablice uopšte ne pripadaju njegovom automobilu, već maloj teretnoj prikolici koja nema nikakav motor.
Ta auto-prikolica Jozefu služi isključivo za prevoz trave i baštenskog otpada, a u vreme kada je prekršaj navodno napravljen na ulici, ona je nepomično ležala u njegovom dvorištu, uredno pokrivena ceradom i neupotrebljena već mesecima. Zatečeni Bečlija se kroz smeh zapitao da li je njegova prikolica bez vozača i bez motora u međuvremenu dobila krila ili sama ustala, odvozala do grada da pravi saobraćajne prekršaje i potom se neopaženo vratila u travaricu iza kuće.
Do ovog birokratskog apsurda došlo je zbog slepog verovanja automatizovanim sistemima bez ikakve ljudske provere. Najverovatnije je radarski sistem za automatsko očitavanje tablica ili službenik na terenu pogrešno zabeležio jedno slovo ili broj sa automobila koji je zaista prošao kroz znak STOP. Nakon što je taj pogrešni broj unet u sistem, kompjuter je automatski iz baze povukao podatke vlasnika i odštampao kaznu, a da niko u administraciji nije ni pogledao da šalje nalog za vožnju kroz znak STOP priključnom vozilu koje fizički ne može samo da napravi niti jedan jedini metar.
Umesto da organ vlasti sam uoči ovu očiglednu besmislicu i stavi prst na čelo, teret dokazivanja pao je na samog vlasnika. Jozef je morao da fotografiše svoju prikolicu usred trave u bašti, prikupi dokaze i podnese zvanični prigovor na kaznu kako bi se ovaj slučaj konačno zatvorio. Iako naglašava da mu nije problem u novcu, ogorčen je jer smatra da bi službenici morali barem površno da provere podatke pre nego što građanima pošalju uplatnicu na adresu.
